Елена Ярошевская – Ондржей Сухи: Моя Россия (20)

Rubrika: Publicistika – Co je psáno...

  Česká verze

XX. 

Уважаемые читатели «Позитивной газеты»!  
Русская редакция «Радио Прага» - иновещание Чешского радио – с 5 ноября предлагает вашему вниманию нашу новую рубрику «Моя Россия». Россия чешскими глазами - на протяжении почти полувека прошлого столетия. Советский Союз и его официальная идеология, и простые люди, русский язык, культура, искусство - многие чехи понимали, что это два совершенно разных мира. О том, как пересекались эти миры в жизни Ондржея Сухого вы сможете узнать Elena Jaroševská při rozhovoru s Ondřejem Suchýmкаждую субботу в цикле его воспоминаний. На сайте www.radio.cz/ru каждую субботу вы найдете текст рубрики, фотографии из архива поэта-песенника и публициста Ондржея Сухого, в передаче использованы песни из его богатейшей личной фонотеки. Послушать передачу можно на наших веб-страничках через интернет в прямом эфире или в записи в формате MP3 и других. Подробнее о технической стороне дела читайте на сайте «Радио Прага».  Мы рады, что с нашим сериалом «Моя Россия» в русской и чешской версии могут познакомиться и читатели «Позитивной газеты»!
 
Елена Ярошевская
 
Чешское радио

38.
Почем тишина? (или Это вам не шуточки)

Дорогие друзья, здравствуйте!
О театре «Семафор» и о своем брате Йиржи Сухом, который до сих пор в этом театре работает, я вам уже рассказывал не однажды. «Семафор» за годы своего существования (почти полвека) навестило много выдающихся российских деятелей театра – Марк Захаров, Мирон Лукавецкий, Аркадий Райкин и, например, режиссер Георгий Павлович Ансимов. Мой брат вспоминает одну интересную историю, Sourozenci Jiří a Ondřej Suchých v rozhovoru o svém největším koníčku – gramofonových deskách. V šedesátých létech fotografoval divadelní fotograf a reportér Svatopluk Sova.связанную с этим человеком. Однажды Георгий Павлович, только что вернувшись из Америки, отправился к Йиржи в гости и, войдя в дом, достал из портфеля маленькую грампластинку. Мол, привез ее прямо из Америки на память и это очень интересная пластиночка. Йиржи предположил, что это последний хит сезона, но он ошибался. Наоборот, на пластинке было то, чего бы никто не ожидал. На ней было – тихо! «Первое, что мне пришло в голову, что это шутка, - вспоминает брат.- Придет гость, принесет с собой пластинку, поставят пластинку на проигрыватель, включат, - а в ответ ничего. Хозяин начинает проверять, правильно ли подключены шнуры, в порядке ли розетка, потом постукивает по репродукторам, - а в ответ тишина. Между тем гость, принесший подарочек, в углу давится от смеха. Но режиссер Ансимов убедил меня, что я опять ошибаюсь. Это, оказывается, очень грустная пластинка, которая предназначается для проигрывающих автоматов. Сидите вы где-нибудь в ресторане, а автомат надрывается, убивая вас децибелами. Как только закончится один хит, кто-нибудь бросит новую монетку, и опять гремит музыка. Вы мечтаете о минутке тишины, но не можете запретить остальным наслаждаться громкой музыкой. Эта пластинка – ваше спасение. Конечно же, не бесплатное. Вы подходите к автомату, как будто хотите запустить очередной трехминутный шлягер, но вместо названия песни на кнопочках выбираете заветное слово «тишина». Бросаете монетку, нажимаете на кнопочку – и вы спасены. Три минуты тишины. Можете повторять эту операцию, сколько душе угодно, или в зависимости от толщины вашего кошелька. Совершенно спокойно вы можете провести в кафе полдня в тишине и покое, только не забывайте опускать монетки. И, правда, придется побегать…»
Йиржи с режиссером Ансимовым еще долго сидели над этой черной тарелкой и медитировали о современности и о будущем, когда даже тишина не будет бесплатно. Тогда они беседовали и о других вещах, но именно этот эпизод остался в памяти брата на долгие годы. И я воспользуюсь случаем и вновь пущу вам песенку из репертуара театра «Семафор».
До встречи через неделю!

39.
Подарок от Енгибарова - его внук

…Leonid Каждый раз, когда я попадал в семидесятые и восьмидесятые годы в Москву, в большинстве случаев, так или иначе, мой путь заканчивался в Ереване. Там жил мой дорогой друг Говик Гарутюнян, там было много друзей моего любимого друга, который уже покинул этот мир, клоуна и мима Леонида Енгибарова. Я хотел лично познакомиться с людьми, которые дружили с Леонидом или с ним сотрудничали.

Я очень хотел встретиться с режиссером Сергеем Параджановым, который в эпизодах своего замечательного фильма «Тени забытых предков» снял Леонида Енгибарова. При нормальных обстоятельствах организовать мою встречу с этим режиссером было бы делом пяти минут, потому что Говик дружил с Параджановым. Но только обстоятельства не были нормальными. Я приезжал в Ереван в 1977, 1979 и 1982 годах, а в это время Параджанов сидел в тюрьме. И лишь благодаря давлению возглавляемых поэтом Люисом Арагоном знаменитых деятелей культуры с мировым именем, а среди них были режиссеры Антониони, Феллини и наш Милош Форман, - в 1983-м году Сергей Параджанов был выпущен на свободу. Только вот я уже после этого никогда не приезжал ни в Ереван, ни в Тбилиси, кде чаще всего до самой смерти в 1990-м году жил Параджанов. Bohemista a spisovatel Hovik Harutjunjan (vlevo) po boku režiséra Sergeje Paradžanova…
Сергей Параджанов был гениальным мастером кино. В личной жизни это был человек весьма противоречивый, необычный и великий провокатор. В суде он вел такие речи, что его защитники за голову хватались! Говорят, что его самоуверенность в суде ему очень повредила. Но я не хочу пересказывать то, что слышал от других. Я о другом. Раз уж наша личная встреча была невозможна, друзья Говика из ереванского телевидения позволили мне просмотреть все фильмы Параджанова, а Говик подарил мне свою фотографию с Параджановым на одной из их встреч.

Не смотря на то, что Енгибаров снялся лишь в незначительной маленькой роли в фильме «Тени забытых предков», я очень хотел заполучить этот фильм в свою Leonid Jengibarov se svojí láskou z Prahy, výtvarnicí Jarmilou Halámkovou. (V roce 1970 fotografoval v Moskvě O. Suchý) фильмотеку, на видеокассете или на DVD. И вот я подхожу к объяснению, почему же сегодня я вспомнил об этом великом режиссере. В этом году я отмечал свой день рождения, и в подарок, сразу от двух человек, я получил этот фильм. Одного из них я знал долгие годы, а вот с другим встретился впервые. Его зовут Петр, ему 22 года и живет, работает, а притом еще и учится он в Праге. Когда он мне представился, то добавил: «Моя мама - дочь Леонида Енгибарова...»
Да, я хорошо знал чешскую возлюбленную Леонида, художницу Ярмилу. Я также видел и их маленькую дочку. В семидесятые годы и Леонид, и Ярмила преждевременно ушли из жизни. Их маленькая дочь куда-то исчезла. Поэтому встреча с ее сыном в этом году длPetr Popper, Leonidův vnuk… я меня стала шоком. Шоком, и одновременно, самым прекрасным подарком ко Дню рождения, не считая фильмов Параджанова. Чувствительный, незаметный, небольшой паренек, с выразительными енгибаровскими глазами. Он унаследовал от бабушки художественный талант, занимается керамикой и хочет продолжать учебу в художественной академии. Я уверен, он еще заявит о себе. Его огромное желание узнать о жизни дедушки и бабушки как можно больше, вызывает искреннее восхищение. С детских лет он разыскивает все упоминания о них. А я должен признаться: я рад, что благодаря этой встрече я могу сегодня оживить свои прекрасные воспоминания о великом клоуне и его чешской возлюбленной...
Всего хорошего.

Foto © z archívu Ondřeje Suchého

Tento článek byl v Pozitivních novinách poprvé publikován 22. 10. 2007.