| 33.
В эпизодах - Милош Форман...
Когда режиссер Милош Форман снимал в Праге свой знаменитый фильм «Амадей», он уже был американским гражданином. Тот, кто не был связан со съемками, не мог даже мечтать о встрече с режиссером: за всем следила госбезопасность СтБ. И у меня не было уважительной причины для встречи с Милошем Форманом. Я был журналистом, но интервью с ним не напечатали бы ни в одной газете. Предполагая, что другого шанса в моей жизни уже не будет, я просто отнес в маленький отель «У трех страусов» у Карлова моста на Малой стране коротенькое письмо для господина Формана с просьбой расписаться на вложенной в конверт фотографии. На ней он был сфотографирован с моим братом Йиржи и Йиржи Шлитером в шестидесятые годы во время съемок на Чешском телевидении фильма-джазовой оперы «Хорошо заплаченная прогулка». (Конечно, тогда я не мог себе представить, что однажды он поставит эту оперу на сцене нашего Национального театра!) В своем письме я сообщал, что на следующий день я приду в отель забрать фотографию с автографом. Когда же назавтра я пришел, я почувствовал, что за мной наблюдает стараюшийся быть незаметным иужчина. Администратор отеля подал мне конверт, на котором, на всякий случай, господин Форман написал не только мое имя, но и адрес. Конверт, внутри которого была фотография с автографом, господин Форман не заклеил, чтобы кто угодно мог ознакомиться с его содержимым. Я забрал конверт, попрощался и вышел на улицу.Лишь через некоторое время я оглянулся и вздохнул с облегчением – хвоста за мной не было. Сегодня я уже могу посмеяться над своей преувеличенной осторожностью, но тогда я был на самом деле очень испуган, как будто бы я совершил преступление.
Пять лет спустя в редакции газеты, где я работал внештатным корреспондентом, я увидел в свежем номере «Литературной газеты», которую выписывало отделение культуры, фотографию Милоша Формана. В начале 1987 года это все еще вызывало шок, особенно после того, как я узнал, что Форман находится в Москве. Он приехал туда по приглашению режиссера Элема Климова на международный кинофорум. В нашей прессе имя Милоша Формана по-прежнему оставалось табу, а в «Литературной газете» напечатали целое интервью! В конце интервью Форман пожаловался: «Вы обратили внимание, что со мной работает переводчица с чешского языка? Я – американец чешского происхождения. Из всех моих картин, сделанных в США, на моей родине показали лишь одну ленту – «Амадей», а мне бы хотелось, чтобы зрители познакомились и с другими работами». Я с огромным удовольствием представил себе, какое кислое выражение появится на лицах наших руководящих и партийных работников, которые стараются защитить нас от влияния таких «вредных» элементов, живущих за рубежом, как, например, Милош Форман. И этот эпизод стал сигналом того, что лучшие времена не за горами. А потому я сегодня вам о нем рассказал. Иногда полезно напомнить, как мы жили до ноября 1989.
Сегодня я хочу попрощаться с вами Прелюдией до-диез минор Сергея Рахманинова в обработке оркестра под управлением Йозефа Вотрубы. Желаю вам приятно провести время и до новых встреч!
1. Йиржи Сухи, Йиржи Шлитр и Милош Форман (в центре) в 1966-м году на съемках телефильма-джазовой оперы «Хорошо заплаченная прогулка»
2. Милош Форман на страницах «Литературной газеты», 16 февраля 1987 года
34.
Песни о Праге не стареют
«Чехословакия для меня была и остается первой любовью, которой не забыть», - сказал русский актер и режиссер Олег Табаков чешским журналистам, приехав в прошлом году со своим московским театром «Табакерка» в Прагу. Сколько артистов из России и бывших республик Советского Союза в прошлые годы точно также восхищались Чехией! Композиторы писали музыку, прославляя красоту наших городов, Праги и Карловых Варов.
Мурад Кураев сочинил «Кароварскую колоннаду», Арно Бабаджанян посвятил нам свою «Серенаду», а затем композицию под названием «В Карловых Варах». Прага вдохновляла Матвея Блантера, автора всемирно известной «Катюши»и «Казачка». «Супрафон» выпустил на грампластинках две песни Блантера, чешские тексты к которым написал популярный драматург и сценарист, автор популярных телесериалов и поэт-песенник Ярослав Диетл. Одна из них называлась «Песенка о Праге», а вторая – «Покажите мне Прагу». Именно вторая песня запомнилась мне больше всего. До сих пор ее слышу. Там были такие слова: «Кто бы мне показал вашу Прагу? Так сильно хотел бы я в ней побывать. Живая и шумная Прага, и спящая тихая Прага, волшебная Ваша Прага, кто бы мне ее показал?» Эта ритмичная песенка, сопровождаемая доминирующей гармонью, напоминает прекрасные французские шансоны. Ее замечательно исполнил певец и актер Йозеф Зима.
Матвей Блантер несколько раз посетил Чехословакию. Однажды он разоткровенничался: «Вы знаете, что я стал музыкантом благодаря чеху? Он жил у нас, в Курске. Когда я был маленьким, лет пять-шесть мне было, мама послала меня к соседке за уксусом. Пока соседка искала в кладовке уксус, мой взгляд упал на фортепиано. Я не устоял, я должен был дотронуться до клавиш. Я был околдован его звуком. Соседка позволила мне изредка заходить к ней и играть на пианино. Родители накопили денег на инструмент. А учил меня играть на пианино чех, которого звали Эрно Коштял».
Так вспоминал о своем первом учителе музыки Матвей Блантер. Когда Эрно Коштял, наш будущий знаменитый дирижер и автор музыки к кинофильмам, давал уроки в доме Блантеров, ему было неполных двадцать лет. Эрно Коштял родился в 1889 году, а умер в 1957 году. Мне стало интересно, не свела ли вновь судьба по прошествии времени учителя и ученика? Матвей Блантер стал популярным в двадцатые-тридцатые годы, вначале, как автор оперетт, а затем и многих популярных танцевальных песен. Но к сожалению свидетельств о том, что два композитора все-таки еще раз встретились, мне найти не удалось. И спросить не у кого. Матвей Блантер переселился на музыкальное небо в 1990-м году.
Когда в семидесятые годы он приехал в Прагу, то с удовольствием говорил о песенке «Покажите мне Прагу»: «Сейчас у вас на радио ее записали в новой аранжировке, и я очень рад этому. Ведь Прага всегда была моим городом, а Чехословакия – почти моя вторая родина. Я часто езжу к вам и восхищаюсь вашей музыкальностью. А ваши народные песни? Я не говорю по-чешски, но сумею отличить словацкую или пльзенскую мелодию от южно-чешской. У каждой – своя душа. В современной популярной музыке вы такого не найдете. Современная песня одета в отвратительую униформу».
Я рад, что сегодня могу поставить вам эту песню Блантера. Ее первая версия, записанная в 1960-м году Йозефом Зимой, вновь вышла в фирме «Супрафон» в 2000-м году. Не является ли это самым лучшим доказательством того, что песни Блантера не стареют? |
